miércoles, 26 de junio de 2019

Reseña: "Días de Furia + Ataque en Staten Island (Gente del Futuro)" de B. J. Castillo

SINOPSIS: Brooklyn, NY. La quietud de Evelyn White es irrumpida inesperadamente, una fría y tranquila noche de principios de verano, cuando un hombre desconocido toca su puerta. El hombre asegura venir del futuro. Naturalmente, ella no le cree. Y, de pronto, una esperada y peligrosa oportunidad de demostrarle la verdad se presenta ante ellos. Los pyxis, seres de otra dimensión con el único fin de cambiar el curso de la historia a su favor, entran en escena. “El tiempo es una rueda: el peligro yace en su interminable curva, cerrada y vertiginosa; como la vida, es irreflexivo pero mutable.” Desde esa noche, la vida de Evelyn cambia para siempre, uniendo su destino al de los agentes del futuro, miembros de una organización secreta consagrados a echar abajo los planes de los pyxis y su Líder Supremo, una criatura que se esconde entre las sombras del tiempo y el espacio, que irá hilando un escenario catastrófico para la humanidad y la vida como la conocemos.

OPINIÓN PERSONAL: Todo comenzó cuando el autor se contactó conmigo por Goodreads. Me sorprendió que lo hiciera por esa red social ya que generalmente se contactan conmigo via email. Cuestión que me cede no uno, dos ejemplares de todas sus historias en la cual me aclara: "aunque DÍAS DE FURIA sea el principio de una trilogía y el otro un relato breve que transcurre en el mismo mundo, se pueden leer por separado y en cualquier orden". Entonces, chusmeando las páginas de ambos, empecé con ATAQUE EN STATEN ISLAND que resulta ser una precuela, ideal para engancharme con el inicio de la trilogía denominada GENTE DEL FUTURO. Por ende, transcurre un año antes del comienzo de DÍAS DE FURIA, en el cual dos agentes del futuro, TADGHS y RHYS, deben salvar a una chica llamada REBECCA GIBBINGS de unas criaturas dimensionales llamados pyxis. Un relato que no supera las 50 páginas, sin perder la acción e introduciéndonos en el mundo del autor.
Mientras tanto, en DÍAS DE FURIA la historia está fraccionada en tres partes a lo largo de 30 capítulos junto a su respectivo prólogo. La protagonista se llama EVELYN que tiene una amiga, TABITA, que la invita a una fiesta del chico popular, CALEB GOODBROTHER, aunque un inconveniente misterioso marcará un antes y un después. Narrativamente es fiel al género, se balancea las descripciones con los diálogos sin caer en lo tedioso. Personalmente me hubiese gustado conocer mas a ciertos personajes que apenas son mencionados (quiero creer que tendrán mas relevancia en otros libros). Castillo logra engancharnos desde las primeras páginas, utilizando  plot-twists que no me vi venir (o al menos va dejando pistas a lo largo de la trama) como el recurso de la acción en los momentos precisos. Mas allá del tiempo que me llevó, es una lectura ágil, amena, con deseos de continuar porque no superan las 300 páginas.
En fin, una obra de ciencia ficción que satisfacerá al lector amante del género y a los novatos también, donde nada está echado al azar, garantizándonos un disfrute vertiginoso.
Y por último, pero no menos importante, agradecer al autor por su tiempo en cederme sus ejemplares para traerles esta humilde reseña.

DATO DE COLOR: la trilogía tiene su propia banda sonora, exclusiva de Soundcloud.


CALIFICACIÓN: ✭✭✭✰✰

 Portada en español, en su edición original, de la primer parte de la trilogía junto a su precuela.


FRASES DESTACADAS

"No es bueno que te aísles o que no comas (...). Las mujeres solemos llevar sobre los hombros la carga del mundo, y el peso es abrumador. Lo aceptamos... o mejor dicho, aprendemos a vivir con él como si fuera la cosa mas normal (...). Lo que trato de decirte es que entre mujeres podemos apoyarnos."

"-(...) Siempre. Y también has sido muy fuerte.
-Quiera creerlo...
-Lo sabes, en el fondo lo sabes (...). Algún día te darás cuenta, te lo aseguro."

"EL TIEMPO ES UNA RUEDA:
EL PELIGRO YACE EN SU INTERMINABLE CURVA, CERRADA Y VERTIGINOSA;
COMO LA VIDA,
ES IRREFLEXIVO, PERO MUTABLE."

domingo, 23 de junio de 2019

Reseña: "El chico sobre la caja de madera (The Boy On The Wooden Box)" de Leon Leyson

SINOPSIS: Incluso en los tiempos más oscuros, especialmente en los tiempos más oscuros, hay espacio para la fuerza y la valentía. Una memoria notable de Leon Leyson, uno de los niños más pequeños sobrevivientes del Holocausto en la lista de Oskar Schindler. 
Leon Leyson (nacido Leib Lezjon) tenía sólo diez años cuando los nazis invadieron Polonia y su familia se vio obligada a trasladarse al gueto de Cracovia. Con una suerte increíble, la perseverancia, y la arena, Leyson fue capaz de sobrevivir el sadismo de los nazis, entre ellos el de lo demoníaco Amon Goeth, comandante de Plaszow, el campo de concentración fuera de Cracovia. En última instancia, fue la generosidad y la astucia de un hombre, un hombre llamado Oskar Schindler, que salvó la vida de Leon Leyson, y la vida de su madre, su padre y dos de sus cuatro hermanos, añadiendo sus nombres a su lista de trabajadores en su fábrica: una lista que se hizo mundialmente conocido: La lista de Schindler. 
Este, el único libro de memorias publicado por un ex niño de la lista de Schindler, capta perfectamente la inocencia de un niño que pasa a través de lo impensable. Lo más notable es la falta de rencor, la falta de veneno, y la abundancia de la dignidad en decir del señor Leyson. El muchacho en la caja de madera es un legado de esperanza, una memoria diferente a todo lo que he leído.

OPINIÓN PERSONAL: Desde que me enteré de la existencia de este libro, quería leerlo porque vengo de una obsesión por la segunda guerra mundial, entre otros hechos históricos, adquirida cuando estaba en el secundario y me prometí acercarme a aquellos testimonios de personas que atravesaron dichos acontecimientos y quedaron plasmados para hacer honor a la Memoria. Uno de ellos era esta historia.
Simplemente, no sabía que esperar. Mas allá de su prosa en forma de crónica, narrado a lo largo de 10 capítulos con prólogo y epílogo incorporado, fue una lectura que requiere su tiempo de procesamiento. No por lo denso, sino por los detalles que el autor proporciona para enriquecer sus recuerdos.
En fin, en menos de 200 páginas, un relato de un hombre, pero no cualquiera. Un hombre que junto a su familia sobrevivieron ante el peor de los calvarios gracias a la astucia de Oskar Schindler, apellido que años mas tarde sonaría por la película dirigida por Steven Spielberg: LA LISTA DE SCHINDLER. Un relato que no se estanca solo en lo traumático, dejado como un legado para su familia, y ahora para todo el mundo.

DATO DE COLOR: incluye un mapa y ciertas imágenes, ideal para ilustrar ciertos momentos, como unas palabras finales escritas por la familia de Leon y links con información adicional para aprender más sobre el Holocausto, además de los respectivos agradecimientos.

CALIFICACIÓN: ✭✭✭✭✰

Portada en español, bajo el sello de V&R Editoras

FRASES DESTACADAS

"Lamentaba que mi hermano mayor se fuera, pero también sentía alivio."

"Yo sentía que todos éramos una unidad, pero a la vez, que cada cual se encontraba en su propio momento de comunión con Dios."

"Es difícil imaginar un mundo sin aviones o automóviles, un mundo en el que la gente pasaba la mayor parte de su vida en la misma región y rara vez viajaba más que unos pocos kilómetros desde su pueblo. Un mundo sin Internet e incluso sin teléfonos. Por otro lado, atesoro los recuerdos de aquel mundo pequeño en el que viví durante los primeros años de mi infancia. Era un mundo definido por el amor y la calidez de mi infancia. Era un mundo definido por el amor y la calidez de mi familia. Ese estilo de vida tan predecible hacia que las pocas sorpresas fueran especialmente memorables."

"Las personas (...) podían hacer lo que quisieran: podían mostrarse misericordiosas o todo lo contrario."

"Me convencí de que, si no miraba a nadie, nadie me miraría, ni notaría mi presencia. Sabía por experiencia que la invisibilidad era lo mas cercano a la seguridad."

"Las circunstancias terribles que vivíamos nos unieron cada vez más. Nos cuidábamos el uno al otro y ambos cuidábamos a nuestro padre."

"Aquel que salva una vida, salva al mundo entero."

"Todos habíamos vivido en nuestras propias versiones del infierno y todavía estábamos tratando de procesar lo que habíamos experimentado. Ninguno de nosotros sabía qué hacer con el enorme peso de los recuerdos. A veces el dolor de nuestro sufrimiento afloraba a la superficie y amenazaba la amistad frágil que estábamos forjando."

"El futuro se presentaba ante mí de una manera que poco tiempo atrás habría creído imposible. (...) Por primera vez en muchos años, podía soñar despierto con mi futuro. Sabía que aprendería inglés. Conseguiría un empleo. Algún día me casaría y formaría una familia. Tal vez hasta viviría lo suficiente como para llegar a viejo. Todo podía suceder."

"(...) una persona puede hacer frente al mal y hacer la diferencia.
(...) un héroe es 'un ser humano común y corriente que hace lo mejor en las peores circunstancias'"

sábado, 8 de junio de 2019

Reseña: "El azul es un color cálido" de Julie Maroh

SINOPSIS: La vida de Clementine se altera el día que conoce a Emma, una chica de cabellos azules que le hace descubrir todas las facetas del deseo y le permitirá enfrentarse a los demás. Una historia tierna y emotiva.

OPINIÓN PERSONAL: El nombre me sonaba por la película pero desconocía completamente que el formato original era una novela gráfica. Leído para el reto mensual de la copa de las casas, en el que consistía leer una novela gráfica con temática LGBT+ en mención que Junio es el mes del orgullo. Una historia donde los colores nos dicen mucho ya que la gran mayoría de los dibujos son monocromáticos o con tonos sepia, y cuando aparece el color cobra protagonismo cargándolo de significado. La calificación se debe a su fluidez, mas allá que la trama es cuestionable en cuanto a toma de decisiones de los personajes, como también destaco el arte a pesar de no estar entre mis favoritos.
En fin, una obra que se disfruta si saben poco y nada, cuyo título remarca el significado que se le designa al color azul: a la tristeza.

CALIFICACIÓN: ✭✭✭✭✰

Portada en español, bajo el sello dib-buks

Reseña: "La Trilogía Cósmica (The Space Trilogy)" de C. S. Lewis

¡Hola a todos! En esta ocasión les traigo una reseña de una trilogía que empecé leyendo en 2016 y, por diversos motivos, terminó postergándose hasta 2019. 
Espero que les guste y los veo en los comentarios.


RESEÑA: Escrito por el mismo autor que Las Crónicas de Narnia, Clive Staples Lewis nos deleita una nueva historia dentro del género de la ciencia ficción sin perder su tinte a sus alegorías religiosas. Conformada por tres libros, la trilogía cósmica empieza en el planeta Marte, para luego trasladarse al planeta Venus y finalizar a nuestro Planeta Tierra. 


"Mas allá del planeta silencioso"

Un malvado científico llamado Weston rapta al insigne doctor Ransom y lo envía contra su voluntad hacia el planeta rojo de Malacandra. Allí le aguarda un desafortunado destino: convertirse en la víctima de un sacrificio. Sin embargo, una vez en Malacandra, Ransom consigue zafarse de sus captores y descubre que se encuentra en Marte, un mundo poblado por seres inocentes que viven en armonía con el resto de mundos del Campo del Árbol (el sistema solar) amparados por la benéfica influencia de Maleldil y que nunca conocieron la maldad del oyarsa rebelde que mora en Thulcandra, la Tierra, el planeta silencioso y aislado que no habla el idioma del Árbol.
Cuando me sumergí con este libro, solo sabía que era ciencia ficción sin saber con las sorpresas que me llevaría. Les puedo contar que el autor utiliza a su favor las alegorías cristianas en aquellos personajes cuyos diálogos dejan una marca, una huella hacia el lector como al protagonista de esta aventura. Además C. S. Lewis resulta original a la hora de utilizar otros nombres para mencionar a los planetas, manteniendo su esencia como el género literario, y experimental en su justa medida porque la religión suele estar en segundo plano aunque acá es una excepción, dejando en claro que, más allá de la exploración que realiza Ransom, si nos aferramos a nuestra fe, podemos seguir adelante con nuestras vidas. Recomendado en el caso que te gusten las historias con viajes hacia el Espacio Exterior.

"Perelandra"

En este trabajo, el autor narra el viaje de Ransom hasta Perelandra (Venus) cumpliendo con una orden de los eldila, aunque el protagonista no tiene claro cuál es el objetivo de su visita. Al arribar al planeta vecino, Ransom se encontrará con que este se trata de un mundo más joven que la Tierra, en donde la raza de seres que lo habita, similar a la humana, está apenas naciendo.
Al mes siguiente de haber terminado el primer libro, en esta ocasión nuestro protagonista es obligado a viajar a otro planeta completamente distinto a Marte. El autor describe a Venus como un lugar completamente natural, donde la vida aparece a los pasos del humano. Esto me hizo recordar a Aslan en "El Sobrino del Mago" y la creación de Narnia a medida que entonaba una canción (DATO DE COLOR: esta trilogía fue escrita antes de Las Crónicas de Narnia). Resulta ser una exploración mas profunda e interesante donde el cielo oculta un secreto y un personaje clave pondrá a nuestro doctor en constante lucha, cuestionándose su fe mientras trata de comprender el motivo de su misión. La aventura continúa en medio de una tierra virgen de violencia, objetos sin nombres, un idioma por aprender y una lección que aprender para incorporarla en su vida, a pesar de los tropiezos. 

"Esa horrible fortaleza"

En su ultima aventura, a pesar de no salir de Thulcandra, la Tierra, el doctor Ransom se encuentra inmerso en un mundo de seres superiores que viven una frenética carrera científica. En este agresivo contexto dominado por la ciencia, Ransom se debate con cuestiones éticas y morales apelando a la sabiduría ancestral. Su búsqueda de la verdad es un apasionante viaje lleno de intriga y suspenso.
Exceptuando que lo abandoné dos veces en 2016, fue en Mayo de 2019 cuando el momento llegó. Me topé con otra historia, aunque en la sinopsis ya estaba avisado: NO MAS VIAJES HACIA EL ESPACIO. Ahora el autor plantea, cuyo contexto resulta vagamente después de la segunda guerra mundial, una lucha en la Tierra que empieza por la venta de unos terrenos para que luego la trama se torne oscura, hasta macabra, y los cabos que veíamos en las primeras páginas cobren sentido a medida que avanzamos con la lectura. Personalmente encontré mi motivo de abandono: LA HISTORIA ESTÁ CONTADA MEDIANTE DOS PUNTOS DE VISTA, CUANDO ANTES ERA UNA SOLA, A TRAVÉS DE PERSONAJES NUEVOS Y EN UNA EDICIÓN (ver más abajo) QUE NO TIENE ESPACIOS ENTRE PÁRRAFOS, PROVOCANDO QUE ME CONFUNDA Y RELEA CIERTAS ESCENAS. Volviendo a mi experiencia, la acción se encuentra a partir de las 200 páginas aprox. porque el principio resulta ser introductorio para comprender el conflicto y los protagonistas de las anteriores entregas están camuflados bajo otros nombres y cargos, con el objetivo de resaltar el paso del tiempo entre una aventura y otra. Una historia que tranquilamente la podemos situar en el presente debido a las cuestiones que se plantean, donde las generaciones debaten sobre temas actuales en medio de intertextualidades y menciones literarias, sin perder la esencia religiosa cristiana que caracteriza a C. S. Lewis.


OPINIÓN PERSONAL: Las leí en la edición coleccionable del diario argentino La Nación por dos razones: lo económico y su poco alcance en librerías que es difícil de conseguir. También quería darle una oportunidad al género de la ciencia ficción que para aquel entonces, 2016, no había leído nada por el estilo y re apostar al autor fuera de su famosa saga infanto-juvenil. La experiencia fue fructífera al principio pero con paciencia y dedicación todo mejoró. Los años pasaron y en 2018 adquirí mis primeros libros de ciencia ficción para empezar a comprender este género. El final de la trilogía seguía sin leerse hasta que le dediqué el tiempo correspondido: UN MES ENTERO para sus casi 600 páginas. Fue la historia de ciencia ficción mas larga que leí en mi vida. ¿Valió la pena? Quiero creer que sí, a pesar de ciertas fallas que fui encontrando, especialmente en el clímax.
Lewis creó una nueva historia sin perder la esencia que lo caracteriza, donde la lucha entre el Bien y el Mal estará reflejada por las creencias religiosas como políticas, dos ámbitos donde la sociedad se divide para su propio fin o lo que cree correcto. Donde el viaje por el Campo del Árbol (Sistema Solar) se justificará en las últimas hojas de esta trilogía, para comprender que la decisión tomada por el ser humano no solo forjara nuestro futuro sino que podría desencadenar el de los demás.

CALIFICACIÓN: ✰✰





ALGUNAS FRASES DESTACADAS

"(...) cuando algo está encerrado, a la mente le cuesta considerarlo común."

"Sentía más la soledad de una habitación muy amplia en una casa desierta que la sensación más común de estar solo al aire libre."

"Todos manejamos lenguajes distintos, pero en realidad queremos decir lo mismo."

"(...) de qué lado está uno, del oscurantismo o del orden. Realmente parece como si ahora tuviésemos  el poder de afirmarnos como especie durante un período bastante asombroso, de tomar el control de nuestro destino. Si se le da verdadera vía libre a la ciencia, puede hacerse cargo de la raza humana y reacondicionarla, convertir al hombre en un animal realmente eficaz."

"(...) es de una importancia tan extrema que cada uno de nosotros elija el bando correcto. Si tratas de ser neutral te conviertes en un simple peón."

"(...) no creo que se pueda estudiar a los hombres, solo se puede llegar a conocerlos, lo que es totalmente distinto. Como los estudias, deseas que las cases más bajas gobiernen el país y escuchen música clásica, lo que es un disparate. Además quieres quitarles todo lo que hace que la vida merezca la pena ser vivida y no solo a ellos, sino a todos, con la excepción de un puñado de pedantes y profesores."

"Esperamos una solución al problema del desempleo, al problema del cáncer, al problema de la vivienda, al problema monetario, de la guerra, de la educación. Esperamos (...) una vida más brillante, más limpia y más plena para nuestros hijos, en la que nosotros y ellos podamos marchar siempre hacia adelante y desarrollar al máximo el impulso vital que Dios nos ha dado."

"La igualdad no es lo más profundo, sabes.
-Siempre creí que sí. Pensaba que era en las almas que las personas eran iguales.
-Estabas equivocada (...); es el último lugar donde son iguales. Igualdad ante la ley, igualdad de ingresos: eso está muy bien. La igualdad custodia la vida, no la hace. Es remedio, no comida."

"Nunca habrá paz, orden y disciplina mientras haya sexo. Cuando el hombre lo haya eliminado, entonces será por fin manejable."

"No todos los tiempos que están fuera del presente son por lo tanto pasado o futuro."

"En realidad, el materialismo no constituye una protección. Los que lo buscan con esa esperanza (un grupo nada insignificante) se ven desilusionados. Lo que uno teme es imposible. Muy bien. ¿Se puede por lo tanto dejar de temer?"

"Bajo la luz de lo que ahora sabemos toda la historia debería ser reescrita. las verdaderas causas de todos los acontecimientos fundamentales son desconocidas totalmente por los historiadores; en realidad, por eso la historia no ha logrado aún ser una ciencia."

"(...) siempre encuentras que hubo una época antes en que había más posibilidades, y los contrastes no eran tan agudos; que va a haber una época después de ese momento en que habrá aún menos lugar para la indecisión, y las elecciones serán aún más cruciales. El bien siempre va mejorando y el mal siempre empeora: las posibilidades de una neutralidad, aunque sea aparente, siempre van disminuyendo. Todo se va dividiendo, definiéndose, haciéndose más difícil y pronunciado."

"-La propia fe está hecha pedazos desde su época y habla con voz dividida. Aunque se los uniera en un todo, los cristianos apenas son una décima parte de la gente. No hay ayuda por ese lado."

"Lo que te ofende es lo masculino propiamente dicho: la cosa ruidosa, prepotente, posesiva que atraviesa los setos y desordena el pequeño reinado de tu afección, (...). Puedes haber escapado del macho, porque solo existe en el plano biológico. Pero ninguno de nosotros puede escapar de lo masculino. Porque lo que está por encima y más allá de todas las cosas es tan masculino que todos somos femeninos en comparación. Harías mejor en ponerte de acuerdo con tu adversario cuanto antes.
-¿Se refiere a que debo convertirme en cristiana?
-Así parece."

"Si usted hubiese sido criado en una sociedad no cristiana, no se le pediría que hiciera esto. Desde luego que es una superstición, pero es esa superstición singular que ha oprimido a nuestra sociedad durante muchos siglos. Puede demostrarse experimentalmente que aún forma un sistema dominante en el subconsciente de muchos individuos, cuyo pensamiento consciente parece estar liberado totalmente. En consecuencia, una acción explícita en el sentido inverso es un paso necesario hacia la objetividad total. No es una cuestión que pueda discutirse a priori. Hemos descubierto en la práctica que no se puede prescindir de ella."

"Sería ridículo morir por una religión en la que no se cree."

"No hay muerte natural que esperar. La herida solo cicatrizará en el mundo donde fue hecha."

"Mirar cómo se va la gente es una tontería. No es ni una buena alegría ni una buena tristeza."

jueves, 6 de junio de 2019

Reseña: "El Desertor" de Marcelo Eckhardt

SINOPSIS: No es fácil escribir sobre la guerra y menos sobre la guerra de Malvinas, aún un tabú para la sociedad argentina. El desertor, de Marcelo Echardt, fue uno de los primeros relatos escrito para jóvenes; editado en 1992, a diez años del fin de la contienda bélica entre Argentina y Gran Bretaña. Relata las aventuras de Yo perro García por el mundo, a favor de la paz, espectador de la caída del muro de Berlín y de la guerra del Golfo. Narra con fina ironía la decisión de ser un sujeto histórico reflexivo y no carne de cañón para las frías cifras de las guerras.
A las peripecias del antihéroe de EL DESERTOR, se le suma en esta nueva edición una serie de relatos sobre la guerra de Malvinas. DAVID, basado en el poema de Borges. La crónica del excombatiente de Malvinas, Milton Rhys, en LA BALADA DEL SOLDADO SOLO, y su increíble historia como traductor del general Menéndez. Y DIÁLOGOS que corresponde a una entrevista mantenida el día 15 de febrero de 2000, en la sede de Veteranos de guerra del noroeste del Chubut, con tres ex-combatientes de Malvinas, Juan Viana, Facundo Castro y  Carlos Bártoli.

OPINIÓN PERSONAL: Leído por simple recomendación de un profesor. Un libro corto que, en esta edición, incluye tres relatos breves además del título homónimo, en el cual comparten un elemento en común: todas transcurren bajo el contexto histórico de la guerra de Malvinas.
En EL DESERTOR nos encontramos, a lo largo de ocho capítulos, con un protagonista que narra su viaje de Galés a Malvinas y cómo, de una manera u otra, logra huir de la guerra para convertirse en espectador de varios hechos históricos, mientras espías lo buscan por prófugo.
En cuanto a DAVID, al mejor estilo de EL HOMBRE DUPLICADO de José Saramago aunque basado en un poema de Borges, se cuenta la historia de dos personas con mismo nombre pero de distintas nacionalidades que no se conocen cuyo encuentro puede resultar mortal.
Luego, en LA BALADA DEL SOLDADO SOLO el protagonista resulta ser un traductor, enviado a Malvinas en secreto, víctima del sistema militar, que se hizo popular por sus canciones y hacernos reflexionar sobre
Al finalizar con DIÁLOGOS, que tranquilamente puede funcionar como un diario, solo son transcripciones de las entrevistas que tuvo el autor con tres veteranos de la guerra.
128 páginas en un recorrido vertiginoso, angustioso pero necesario porque para la generación que nació y les tocó atravesar este acontecimiento no puede quedarse callada con el fin de sanar heridas y secuelas, aclaradas en el prólogo. Para leerlo a su ritmo y procesar lo que verdaderamente pasó, dentro de una ficción que parece escapar de la realidad.

CALIFICACIÓN: ✭✭✭✰✰


Portada en español, en su segunda edición bajo el sello Quipú

FRASES DESTACADAS

"Quisiera decirte que de nada vale escaparse de uno mismo. Solo quiero que escuches mi voz. Soy una voz perdida entre miles de banderitas argentinas de plástico barato."

"La guerra siempre es una tarea inmediata; hasta que la tarea inmediata es tu propia destrucción."

"El traductor dijo que él solo se limitaba a traducir literalmente porque, a su entender, lo histórico debe traducirse en forma literal; aunque , claro está, aquí es donde surgen los problemas puesto que la traducción literal cambia el sentido de las frases y de las ideas pero que, una vez más: a su entender, ese ya no era un problema el traductor sino de los individuos participantes y comprometidos en la tertulia."

"El mundo actual: ¡Qué inmundo y bello es!"

"Nacimos en un mundo destruido, en las orillas de las atrocidades y aún en nuestros países fuimos los parias, los desterrados absolutos."